KG 翻訳

Keep grounded, keep growing
大地に深く根を張って成長し続けていく

KG 翻訳は、日本語・中国語・英語を中心とした言語のエキスパートで、現役の翻訳者しかいない翻訳チーム

KG 翻訳の特徴

プロの翻訳者が直接お客さまとコミュニケーションをとります。 高い責任感、旺盛なサービス精神、翻訳のプロという三つの条件で厳選されたフリーランスで発足した翻訳者達自分の拠点。直接お客さまとコミュニケーションをとることにより、通常の翻訳会社ではありえない格安な料金で、ありえない質の高い翻訳をスピーディにご提供いたします。

KG 翻訳の特徴

世の中の殆どのお客さまは、直接翻訳者とは連絡しません。間に翻訳会社があるからです。そのため、お客さまからのご要望、最も大事な原稿の内容について正確な情報入手が難しく、時間もかかる上、料金もどうしても高くなります。 原文に忠実に訳せば十分ということはなく、翻訳も通訳も対象の背景をどれだけ理解しているのかは、品質の命といっても過言ではないほど重要です。 これらの課題に応えるべく、KG 翻訳では、コーディネート業務も翻訳者直接行うか、プロの翻訳者出身のコーディネータが担当し、お客さまと円滑なコミュニケーションをとることにより、高品質なサービスを低価格でご提供することが実現したわけです。

ネイティブプロのチェック

ターゲット言語に関しては、必ずネイティブのプロが翻訳、チェックを担当するため、自然な仕上がりで、繊細かつスピーディな納品物をお約束いたします。

コーディネート業務

コーディネート業務もプロの翻訳者か、翻訳者出身のコーディネータが担当するため、問題を事前に見抜く能力を備えており、いち早く最適なソリューションをご提案できます。

世の中のおかしな訳語

世の中におかしな訳語が溢れています。例えば、こんな日本語をみたことがありませんか?
サンプルページへ

KG翻訳では、以下のようなアプローチで、品質保証活動に取り組んでいます。

お問い合わせ

日本の自然研修プログラム

大学や専門学校、環境団体、企業、行政など、生物多様性やその保全について取り組む組織の担当者に向けて、
さらには日本の自然や動植物について知りたい学生や愛好家に向けて、日本の自然やその保全に関わる先進事例を学ぶ研修プログラムを提供します。

対応言語

中国語(簡体字・繁体字)
日本語
英語
*韓国語、マレーシア語、ロシア語なども対応可

お問い合わせ
Back to top
inserted by FC2 system